Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
[Novoland: Istana Langit 2]
[Episode 21]
Ini.
Ini buatanku.
Yang paling penting,
mie telur ini.
Kamu jelas tahu aku tidak makan ini.
Benarkah?
Kenapa?/
Bukan apa-apa.
Hanya ingin berterima kasih pada guru.
Kamu memasukkan arak dalam tehnya.
Aku tidak membantumu.
Guru mengapa begitu pendendam?
Hal seperti ini, tidak boleh dilakukan lagi.
Tetapi tetap saja, selamat sudah mendapatkan hidup baru.
Guru, apakah guru harus mulai dari awal?
Apakah kamu melihat sesuatu?
Benar.
Saat kamu menolongku,
mungkin karena terlalu khawatir,
membuatku melihat hal yang paling kamu takutkan.
Aku melihat awalnya kamu juga suka makanan panas.
Juga melihat keluargamu dibunuh makhluk aneh itu.
Pertama kali bertemu,
kamu mengobati mataku.
Kedua kali,
kamu menolong nyawaku.
Setiap kali aku butuh bantuan,
kamu selalu membantuku di belakang.
Guru.
Aku juga ingin membantumu.
Masa lalu tidak bisa lagi diubah.
Aku orang yang membawa sial.
Bukan.
Orang tua asuhmu dibunuh oleh makluk aneh itu,
bukan salahmu.
Menghadapi ketakutan paling besar,
kamu sudah membuatku mencobanya.
Jadi,
kamu juga harus mencoba.
Makanlah.
Semua ini masakanku sendiri.
Bagaimana?
Bagus.
Lumayan.
Ternyata kamu selalu minta arak,
untuk memberikan padanya.
Oh iya, aku masih ada hadiah.
Ini namanya botol penyimpan salju.
Aku sudah menelitinya,
menggunakannya mengumpulkan salju tidak akan mencair.
Bagaimana mungkin?
Kamu tidak percaya?
Jangan lupa siapa guruku.
Tetapi sekarang masih belum bisa,
kamu harus menunggu sampai musim dingin.
Untuk apa menunggu sampai musim dingin?
♪ Hujan mengandalkan angin, sehingga turun dengan tenang ♪
Turun salju.
Sungguh turun salju.
♪ Begitu teringat salju, dengan tega menguburnya ♪
♪ Lagu belum berakhir, namun harus terpisah jauh ♪
♪ Memutuskan jalanku, tanpa menanyakan nama ♪
♪ Yang paling dikeluhkan, malam yang sangat mencekam ♪
Berikan botolnya.
♪ Mengeluhkan perjalananku ini tidak mudah ♪
♪ Siapa mengecewakan? Siapa tidak berani? Hati siapa yang masih sama? ♪
♪ Dengan sebuah lilin putih ♪
Selamat ulang tahun.
Hari ini bukan ulang tahunku.
Tetapi aku ingat kamu pernah mengatakan,
Hari pertama kamu datang ke dunia manusia,
adalah hari turun salju.
Jadi kamu menamai diri sendiri Xue Jing Kong.
Kamu tidak menanyakanku,
sebenarnya apa yang terjadi?
Saat kamu ingin memberitahuku,
pasti akan mengatakannya.
Saat berulang tahun harus ada hadiah.
Untukmu.
♪ Ilusi adalah kamu ♪
Nyawa setiap orang itu pemberian Tuhan.
Tidak ada yang terlahir sial.
Ini adalah hadiah ulang tahun pertama dariku.
Kedepannya setiap turun salju,
aku akan memberimu hadiah.
♪ Tanpa lelah, musik belum berhenti, cinta sudah terhenti ♪
Oh iya.
Guru. Kemarilah.
Saat ulang tahun,
harus menghabiskan mie ini.
Cepat makan, cepat makan.
♪ Belum tua, langkah kakinya sudah masuk ke lumpur ♪
♪ Pergi tidak kembali, sayap ini hanya terhembus angin ♪
Biskuit.
Apakah ini asli?
Kamu,
coba saja dulu.
Aku tidak sungkan.
♪ Begitu teringat salju, dengan tega menguburnya ♪
♪ Lagu belum berakhir, namun harus terpisah jauh ♪
♪ Memutuskan jalanku, tanpa menanyakan nama ♪
Saat ulang tahun, harus minum arak juga.
Kamu tidak bisa minum arak, ganti dengan air saja.
Tenang saja, ini sungguh air putih.
Tidak seperti kemarin.
Lihat di sana.
Fang Qi Mo.
Fang Qi Mo. Fang Qi Mo.
Mengapa menarikku ke sini?
Jika ketahuan oleh guru akan dimarahi.
Guru, guru.
Dalam hatimu hanya ada dia?
Sudahlah, tidak bahas itu.
Kutanyakan padamu,
kamu masih ingat yang pernah kukatakan?
Keluarga Fang kami adalah keluarga sihir.
Hari ini kuperlihatkan, bagaimana?
Bagaimana?
Kamu sungguh bisa.
Tentu.
Aku tuan muda keluarga Fang tidak bisa terlalu hebat.
Maaf.
Kesalahan, kucoba lagi.
Kakek dari kakekku adalah Fang Wu Yi.
Dia bisa mengubah batu
menjadi emas.
Cukup hebat.
Kamu tunggu, kubelikan makanan yang enak.
Fang Qi Mo, aku.
Bos.
Berikan aku dua permen, ambil saja kembaliannya.
Terima kasih. Terima kasih.
Kamu, kamu berani membohongiku dengan batu?
Berikan uang.
Kamu ini, ingin mempermainkanku.
Kuberikan uang, kuberikan uang.
Aku akan berteriak, kamu mempermainkan orang.
Hanya ini.
Ini.
Hanya bisa membeli satu.
Dasar aneh.
Untukmu.
Bukankah ini kesukaanmu?
Kamu juga suka. Makanlah.
Tidak mau.
Jika kamu tidak ingin makan permen,
kita pergi minum arak,
tangkap ikan,
main layang-layang, berlayar.
Qi Mo.
Aku kira kemarin
sudah mengatakan dengan jelas padamu.
Kita adalah teman baik.
Benar. Salahku.
Aku gengsi, tidak bersedia jujur.
Jujur atau tidak sama saja.
Aku pergi dulu.
Tidak.
Berbeda.
Aku tahu,
dulu aku memang melihat satu suka yang satu.
Tetapi aku hanya bermain, memang salahku.
Tetapi aku tulus padamu.
Dulu kamu menolakku,
aku juga ingin berpura-pura
tidak terjadi apa pun.
Aku bahkan tidak ingin mengakui aku menyukaimu.
Tetapi aku tidak bisa melakukannya.
Setiap kali mengerjaimu,
berpura-pura tidak peduli
Kamu sama sekali tidak tahu,
betapa sedihnya hatiku.
Jadi aku memutuskan,
mengatakan kata hatiku padamu.
Aku tidak ingin kamu direbut orang lain.
Aku menyukaimu.
Aku ingin memberikan yang terbaik padamu.
Jangan, jangan. Jangan begitu Fang Qi Mo.
Kita cepat pulang.
Feng Ru Che yang kukenal,
tidak akan takut malu.
Tetapi dalam hatiku sudah ada orang lain.
Aku sama denganmu, hanya menyukai satu.
Tuan Xue.
Siapapun itu tidak penting.
Lagi pula sekang kamu
tidak bersama dengannya kan?
Aku akan bersaing adil dengannya.
Aku sungguh tidak menyukaimu.
Itu juga tidak masalah.
Aku bisa terus menunggumu.
Kamu hanya perlu ingat,
aku Fang Qi Mo kapanpun, di manapun
aku akan selalu menemanimu.
menemanimu bernyanyi, menemanimu minum,
menemanimu bermain, menemanimu latihan.
Aku akan menjadi teman baikmu.
Qi Mo.
Apakah hal ini saja kamu juga menolakku?
Sebenarnya aku cukup takut malu.
Baik.
Baik apanya?
Aku bilang baik.
Bagus sekali.
Ayo, kuperlihatkan yang lain.
Ayo.
Bagaimana?
Oh iya, pernah dengar tidak
cerita kakek dari kakekku?
Kukatakan padamu.
Kakek dari kakekku adalah Fang Wu Yi.
Keluarga kami
adalah penyihir hebat.
Sekarang aku memang tidak hebat,
tetapi kedepannya
aku pasti bisa.
Tuan Xue, ada perlu mencariku?
Berlutut.
Apa?
Aku memintamu berlutut.
Atas dasar apa?
Apa yang kamu lakukan padaku?
Meskipun kamu adalah pelatih,
tetapi aku juga tidak buruk.
Kamu tahu siapa kakek dari kakekku?
Fang Wu Yi kan?
Kamu pernah menjumpainya?
Perkataanmu ini,
dia bisa hidup sampai 200 tahun?
Jika aku bertemu dengannya,
bukankah dia sudah menjadi siluman tua?
Sembarangan.
Kamu memukulku?
Bagaimana boleh seperti itu?
Apa yang kamu tahu tentang Fang Wu Yi?
Jika kamu bertanya, maka kukatakan.
Kukatakan agar menakutimu,
Ibu dari kakek dari kakekku
adalah penyihir wanita paling hebat di dunia.
Tetapi begitu di melahirkan,
langsung meninggalkannya.
Kemudian diasuh oleh keluarga Fang.
Kemampuannya berbeda dengan orang lain,
menjadi seorang penyihir ternama.
Dia berhati suci, berlatih dengan baik,
sehingga hidup begitu lama.
Dia masih seperti anak muda,
tentu saja, sudah pasti lebih tampan darimu.
Oh iya, dia menggunakan kemampuannya sendiri
mengurung monster Jin Nian.
Hebat kan?
Kamu sangat kagum padanya?
Tentu saja.
Aku tidak kagum padanya, kagum padamu?
Dia adalah orang yang bisa mengubah
batu menjadi emas.
Bagaimana kamu bisa jurusnya?
Menurutmu?
Kamu, kamu.
Kamu.
Kamu pasti diam-diam mempelajari
ajaran leluhur atau lainnya.
Ajaran leluhur?
Tetap berperilaku baik.
Waspada, waspada.
Tetap berperilaku baik, selalu waspada.
Harus selalu waspada, jangan sampai bermalas-malasan.
Jika tidak sehebat namanya, itu akan memalukan.
Mengurangi keinginan, bisa pergi lebih jauh.
Ini saja tidak bisa kamu ingat,
apa yang bisa kamu lakukan?
Kamu sungguh kakek dari kakekku?
Kamu intropeksi diri saja di sini.
Kakek, kakek aku salah.
Biarkan aku berdiri.
Kakek. Kakek.
-Urutan terakhir. -Urutan nama keluar lagi.
Aku di sana.
Lihat Feng Ru Che sudah naik.
Tuan Xue. Tuan Xue.
Hari ini adalah hari terakhir
kalian di pelatihan Wu Xiang.
Sangat gembira semua berhasil melakukannya.
Saat pertemuan pertama kepercayaan,
keberanian dan tekad yang kukatakan.
Jadi,
tidak ada orang yang dikeluarkan.
Mulai sekarang,
kalian bukan lagi saingan.
Tetapi teman seperjuangan.
Ingat, hanya dengan mengalahkan diri sendiri
barulah bisa mengalahkan lawan.
Bubar.
Semuanya, semuanya.
Beberapa hari lagi kita ada kegiatan perayaan,
-harus minum sampai mabuk. -Baik.
Baik. Baik.
Tuan Xue juga datang. Kita kurangi minum.
Baik. Kurangi. Kurangi.
Orang tua jangan ikut lagi. Dasar.
Ah Che, kita pergi lagi...
Kami berdua masih ada urusan lain, kamu pergi sibuklah.
Tetapi aku...
Pulang dan catat 100 kali ajaran leluhur.
Jika tidak semua emasmu akan kuubah menjadi batu.
Baik, baik. Aku salah.
Aku catat. Aku catat.
Guru. Guru.
Kita mau ke mana?
Sudah sampai.
Mengapa aku tidak tahu
ada jalan seperti ini?
Kukira sudah melatih sifatmu,
tidak disangka masih sama saja.
Kamu.
Katakan sejujurnya,
apakah kamu menyihirnya?
Aku tidak begitu kurang kerjaan.
Tiba-tiba menemukannya.
Dari sini masuk ke istana bawah tanah.
akan lebih dekat dari jalan besar.
Tanpa di sadari sudah musim gugur.
Ulang tahunmu juga tidak jauh lagi.
Aku harus memberimu hadiah.
♪ Banyak awan, berharap bisa menguasai keadaan ini ♪
♪ Kediaman, endapan, waktu ♪
♪ Hujan deras atau tidak, hanya menjauhkan hari semalam ♪
♪ Seperti maaf yang tidak pernah ada ♪
♪ Melodi yang asal kamu mainkan ♪
♪ akan memperkuat tekadku ♪
♪ Kamu tidak perlu tahu, segalanya ♪
♪ Aku sudah meletakkan dengan baik hatiku ♪
Hati-hati.
Jalan yang dekat biasanya tidak gampang.
Tidak masalah.
Lagi pula perjalanan hidupku selalu tidak mudah.
Lagi pula.
Apa?
Bukan apa-apa.
Guru.
Apakah boleh memberiku hadiah?
Mengapa harus memberimu hadiah?
Karena kamu pernah mengataiku kayu tidak berguna.
Tetapi aku mendapat juara pertama.
Sudah tidak ada lagi urutan nama.
Juara 1 dari mana?
Tetapi aku ingin sebuah hadiah.
Tidak ada.
Mengapa begitu?
Feng Ru Che.
Sebenarnya tadi kamu ingin mengatakan apa?
Kamu ganti cara memanggilku, akan kukatakan.
Mengapa mau menggantinya?
Saat di dunia khayalan Lin Yuan Tai,
kamu mengira aku akan mati.
Jelas-jelas aku mendengarmu memanggilku Ah Che.
Ah Che.
Ah Che. Ah Che. Ah Che.
Ah Che.
Sudah terdengar.
aku hanya ingin mengatakan
sesulit apa pun jalan ini,
asalkan bersama denganmu,
maka tidak akan terasa sulit sedikitpun.
Aku hanya berharap jalan ini lebih panjang,
lebih panjang lagi.
Semoga tidak ada ujungnya.
Guru.
Kamu jangan berjalan sendiri lagi, ya?
♪ Perpisahan yang tidak bisa diucapkan ♪
♪ Seharusnya tidak tidak ada rasa, tetapi tidak bisa tidur ♪
♪ Tidak bersedia mengakui ♪
♪ Saat janji dianggap candaan ♪
♪ Siapa yang mencintai setulus hati ♪
♪ Siapa yang bisa mendapatkan semuanya ♪
♪ Mencintai dengan dalam, tetapi jodoh tipis ♪
♪ Perubahan yang begitu banyak ♪
♪ Tidak tahu akan ada pertemuan seperti apa ♪
♪ Seperti kamu mengerti segalanya ♪
♪ Jarak yang begitu nyata ♪
♪ hanya bisa mengulang kerinduan ♪
Akan turun hujan.
Pulanglah.
Kakak.
Kenapa dengan tanganmu?
Tidak apa-apa.
Penyakitmu ini akan kambuh lagi.
Benar.
Bisu itu akan datang lagi.
Kali ini harus menghabisinya.
Di saat penyakitmu belum kambuh sepenuhnya.
Aku sudah ada rencana.
Rencana?
Aku tahu.
Kamu ingin membalaskan dendam orang tua asuhmu.
Juga takut bisu ini
melukai gadis itu.
Tetapi kamu yang seperti ini,
apakah bisa mengalahkannya?
Kamulah pembunuh kedua orang tuaku?
Jangan.
Kakak.
Mu Yang. Mu Yang.
Baik-baik saja?
Guru besar.
Bagaimana keadaan guru?
Kamu pasti bisa menolongnya kan?
Tidak bisa ditolong lagi.
Guru besar. Tidak mungkin.
Kamu begitu hebat.
Kamu pasti bisa menolongnya kan?
Tolonglah dia. Kumohon padamu.
Sudah hidup 100 tahun, sudah cukup.
Nanti belikanlah peti yang bagus.
Kak Yun.
Kak Yun, akhirnya kamu sadar.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana kakakku?
Pelan sedikit.
Bagaimana keadaan kakakku?
Dia.
Aku ingin pergi melihatnya.
Aku ikut bersamamu.
Aku khawatir padamu.
Tidak ingin meninggalkanmu selangkahpun.
Baik.
♪ Hujan mengandalkan angin, sehingga turun dengan tenang ♪
♪ Begitu teringat salju, dengan tega menguburnya ♪
♪ Lagu belum berakhir, namun harus terpisah jauh ♪
♪ Memutuskan jalanku, tanpa menanyakan nama ♪
♪ Yang paling dikeluhkan, malam yang sangat mencekam ♪
♪ Mengeluhkan perjalananku ini tidak mudah ♪
♪ Siapa mengecewakan? Siapa tidak berani? Hati siapa yang masih sama? ♪
♪ Dengan sebuah lilin putih ♪
♪ sudah bisa melewati beribu gunung ♪
♪ Tidak tahu kapan penyesalan akan berakhir ♪
♪ Tidak tahu kapan guguran bunga beterbangan ♪
♪ Tidak berani berkata keras, menerobos masuk ke ilusi ♪
♪ Ilusi adalah kamu ♪
♪ Cinta ini mematikan, menghentikan waktu berjalan ♪
♪ Kebencian ini ♪
♪ suara tangisan mengeluarkan kekecewaan ♪
♪ Tanpa lelah, musik belum berhenti, cinta sudah terhenti ♪
♪ Dalam sekejap mata masa muda menjadi kabut ♪
♪ Memutuskan jalanku ♪
♪ tanpa menanyakan nama ♪